-
1 screw cap
1) Морской термин: колпак, пробка компаса2) Техника: ввёртыш, глухая гайка, колпачковая гайка, крышка с резьбой, навинчивающийся колпачок, резьбовая заглушка, резьбовой цоколь, свёртная муфта, сгонная гайка3) Автомобильный термин: навинчивающаяся крышка, резьбовая крышка, винтовой цоколь (лампы накаливания)4) Электроника: винтовой цоколь5) Нефть: винтовой колпачок, колпачок с винтовой резьбой, колпачок с резьбой, навинчивающаяся пробка6) Лабораторное оборудование: закручивающаяся крышка, крышка ( для пробирки) с резьбой7) Рыбоводство: завинчивающаяся пробка8) Машиностроение: ввёртный болт, сгонная муфта9) Автоматика: гаечный затвор, заглушка, навинчивающийся колпак10) Пластмассы: завинчивающаяся крышка11) Общая лексика: штуцер, резьбовая крышка (обратного клапана) -
2 screw cap
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > screw cap
-
3 screw socket
1) Медицина: насадка с винтовой нарезкой2) Техника: винтовая гильза, винтовой патрон, нарезная гильза, резьбовая муфта3) Строительство: соединительная муфта с винтовой резьбой4) Электроника: винтовой цоколь, резьбовой цоколь5) Автоматика: переходная муфта с винтовой резьбой -
4 screwed
[skruːd]1) Общая лексика: имеющий винтовую нарезку, навеселе, под мухой2) Химия: сжатый3) Автомобильный термин: винтовой, нарезной, с нарезкой, с резьбой4) Горное дело: с винтовой резьбой5) Сленг: подвыпивший, побеждённый, пьяный6) Нефть: резьбовой7) Просторечие: обманутый, обсчитанный8) Автоматика: завинченный, привинченный, с наружной резьбой9) Ругательство: тот, кого "обвели вокруг пальца", тот, кого поимели10) Макаров: винтообразный, завёрнутый, скреплённый на винтах11) Табуированная лексика: измождённый, пропащий, разорённый, усталый -
5 bolt
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
болт
Крепежное изделие - цилиндрич. стержень с винтовой резьбой на одном конце и головкой той или иной формы на другом. Б. общего назначения по точности изготовления и чистоте поверхности делят на две группы: нормальной и повышенной точности. Б. норм. точн. изготовляют горячей или холодной высадкой головки с последующей накаткой или нарезкой резьбы. Б. повышен, точности изготовляют холодной высадкой головки и нарезкой резьбы на токарных автоматах. Б. классиф. по форме и размерам, напр, с шестигранной, полукруглой, потайной головками.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
скреплять болтами
прикреплять болтами
крепить шпильками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolt
-
6 screwed socket
1) Техника: винтовая гильза, нарезная гильза2) Автоматика: переходная муфта с винтовой резьбой -
7 screwed socket for union
Строительство: соединительная муфта с винтовой резьбойУниверсальный англо-русский словарь > screwed socket for union
-
8 tap bolt
1) Авиация: болт с винтовой резьбой2) Морской термин: болт крышки поршня3) Автомобильный термин: самонарезывающий болт -
9 screw socket
-
10 screw socket
-
11 screw socket
= screwed socket нарезная гильза, винтовая гильза; переходная муфта с винтовой резьбойEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > screw socket
-
12 tap bolt
-
13 socket
гнездо; штепсельная розетка; (соединительная) муфта (для труб); раструб; втулка socket pipe - раструб трубы; муфта для труб socket reducing - переходная муфта socket screwed - for union соединительная муфта с винтовой резьбой socket tube - раструб трубы -
14 tap bolt
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > tap bolt
-
15 screwed socket
нарезная гильза; винтовая гильза; переходная муфта с винтовой резьбой -
16 screw socket
-
17 screwed socket
нарезная или винтовая гильза; переходная муфта с винтовой резьбойEnglish-Russian dictionary of machine parts > screwed socket
-
18 Edison base
резьбовой цоколь
Цоколь с винтовой резьбой для ввинчивания в патрон.
[ ГОСТ 15049-81]Резьбовой цоколь (Эдисона)
Цоколь Эдисона - резьбовая система быстрого соединения лампы с патроном. Обозначение Ехх соответствует диаметру в миллиметрах.
Пример: цоколь е27 - резьбовое соединение с диаметром около 27 мм.ТипДиаметр, ммНаименованиеЕ5
5Микроцоколь (LES)
Е10
10Миниатюрный цоколь (MES)
Е12
12Миниатюрный цоколь (MES)
Е14
14"Миньон" (SES)
Е17(110 В)
17Малый цоколь (SES)
Е26(110 В)
26Средний цоколь (ES)
Е27
27Средний цоколь (ES)
Е40
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Edison base
19 Edison cap
резьбовой цоколь
Цоколь с винтовой резьбой для ввинчивания в патрон.
[ ГОСТ 15049-81]Резьбовой цоколь (Эдисона)
Цоколь Эдисона - резьбовая система быстрого соединения лампы с патроном. Обозначение Ехх соответствует диаметру в миллиметрах.
Пример: цоколь е27 - резьбовое соединение с диаметром около 27 мм.ТипДиаметр, ммНаименованиеЕ5
5Микроцоколь (LES)
Е10
10Миниатюрный цоколь (MES)
Е12
12Миниатюрный цоколь (MES)
Е14
14"Миньон" (SES)
Е17(110 В)
17Малый цоколь (SES)
Е26(110 В)
26Средний цоколь (ES)
Е27
27Средний цоколь (ES)
Е40
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Edison cap
20 Edison screw terminal
резьбовой цоколь
Цоколь с винтовой резьбой для ввинчивания в патрон.
[ ГОСТ 15049-81]Резьбовой цоколь (Эдисона)
Цоколь Эдисона - резьбовая система быстрого соединения лампы с патроном. Обозначение Ехх соответствует диаметру в миллиметрах.
Пример: цоколь е27 - резьбовое соединение с диаметром около 27 мм.ТипДиаметр, ммНаименованиеЕ5
5Микроцоколь (LES)
Е10
10Миниатюрный цоколь (MES)
Е12
12Миниатюрный цоколь (MES)
Е14
14"Миньон" (SES)
Е17(110 В)
17Малый цоколь (SES)
Е26(110 В)
26Средний цоколь (ES)
Е27
27Средний цоколь (ES)
Е40
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Edison screw terminal
СтраницыСм. также в других словарях:
винтовой шпиндель с правой резьбой — (вращающийся по часовой стрелке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN right hand feed screw … Справочник технического переводчика
анкер винтовой — анкер с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN screw anchorscrew threaded… … Справочник технического переводчика
Анкер винтовой — – анкер с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АНКЕР ВИНТОВОЙ — анкер 1. с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения (Болгарский язык; Български) винтова котва (Чешский язык; Čeština) šroubová kotva (Немецкий язык; Deutsch) Schraubenerdanker (Венгерский язык;… … Строительный словарь
вентиль — Рис. 1. Вентиль. Рис. 1. Вентиль: 1 корпус; 2 прокладка; 3 клапан; 4 корпус вентильной головки; 5 шток; 6 сальник; 7 сальниковая пробка; 8 маховик. вентиль запорное устройство в трубопроводах для перекрытия движущихся по ним потоков… … Энциклопедия «Жилище»
262 — СТ СЭВ 262{ 76} Тара стеклянная. Венчики горловин с винтовой резьбой. Размеры. ОКС: 55.100 КГС: Д92 Бутыли и бутылки стеклянные Действие: С 01.01.78 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст документа: СТ СЭВ… … Справочник ГОСТов
КОНЦЕВАЯ ТЯГА — деталь тормозной рычажной передачи, представляющая собой стержень с головками или полосу с отверстиями. При помощи К. т. один конец рычага передачи прикрепляется неподвижно к кронштейну. В зависимости от конструкции рычагов и кронштейнов К. т.… … Технический железнодорожный словарь
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Пулемет* — автоматическое оружие для скорой и меткой стрельбы ружейными патронами. Все действия, необходимые для нового выстрела, производятся силой отдачи. ПУЛЕМЕТЫ I. ПУЛЕМЕТЫ II. Первые машины, приспособленные для ускорения стрельбы, так называемые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пулемет — I автоматическое оружие для скорой и меткой стрельбы ружейными патронами. Все действия, необходимые для нового выстрела, производятся силой отдачи. Первые машины, приспособленные для ускорения стрельбы, так наз. рибодекены, встречаются в XIV в.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винт (простейший механизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Винт. Винт Винт (шнек) простейший механизм. Резьба винта, в сущности … Википедия
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский